地域振興要從生活中找到力量,83 歲宮崎清啟蒙台灣30年,社區營造是為回望故鄉's OG Image

地域振興要從生活中找到力量,83 歲宮崎清啟蒙台灣30年,社區營造是為回望故鄉

更新時間:2026/05/15 03:08
尚無人精選
icon-dot
日本千葉大學榮譽教授宮崎清,是日本社區營造與地域設計重要推手,從設計、生活工藝與地方產業出發,思考地方如何重新找回自己的價值。宮崎清對台灣社造影響深遠,2024 年更榮獲文化部社區營造評審團大獎,感謝他為台灣社區營造貢獻 30 年。

日本千葉大學榮譽教授宮崎清,是日本社區營造與地域設計重要推手,從設計、生活工藝與地方產業出發,思考地方如何重新找回自己的價值。宮崎清對台灣社造影響深遠,2024 年更榮獲文化部社區營造評審團大獎,感謝他為台灣社區營造貢獻 30 年。

今(2026)年,高齡 83 歲的宮崎清應福智佛教學院及社區營造學會邀請來台,為福智心靈生態村及台灣社區營造學會 30 週年進行專題講座。由於他年事已高,漸漸無法承受舟車勞頓,許多台灣設計界、社造界的學生故友都特地前來交流。宮崎清笑稱,「來台灣實在太多次了,這次就算第 101 次吧!」更凸顯他與台灣的多年情誼。

83歲宮崎清再度來台,帶給社造界第101次的感動(攝影/林吉洋)

內發式的設計:各地風土各成其俗、生活與設計密不可分

回顧宮崎清的設計理念,來自於融入當地的生活觀察,強調「不懂生活就不懂得設計」,這個想法最初來自 1960 年代、他在玻里尼西亞群島的田野經驗。當時在歡迎外賓的儀式上,居民輪流傳遞一碗用當地樹枝搗碎的汁液,他一面狐疑「這或許、應該說根本就是泥水」、一面為了表示尊重而閉著眼睛飲下。

在那段異文化的震撼過程,他觀察人們維繫著生活秩序,其工藝也完全依循生活出海捕魚、造舟的需求,「工藝設計來自於其生活,而其環境風土則為背景與養分。」回到日本後,他開始追問「屬於自己的文化是什麼?」他從東亞共通的「稻米文化」開始尋找,先踏上韓國然後繼而比較中日韓台設計文化根源,他找到的是「藁文化」(稻草文化)。

因為種稻米的關係,稻草可以保溫且容易取得的特性,普遍用於屋頂,也編作厚實的草墊,更經常用於裝飾編織。就連「草鞋」或者「蓑衣」還有背籃與提袋、墊子與器皿都大量使用稻草。甚至信仰上也有類似「注連繩」等裝飾。

對他而言,物件或器具的設計觀念,實際上是一種文化中介,呈現出人們的想法。因此必須先觀察人群的生活方式與環境風土,才能找到在地設計元素,他稱之為「內發式的設計」,成為他在千葉大學主持「設計文化與計畫研究室」的主要哲學,並且進一步應用在「造町運動」當中。

本文尚未結束,請繼續閱讀「地域振興要從生活中找到力量,83 歲宮崎清啟蒙台灣30年,社區營造是為回望故鄉」。

新聞