古人為什麼不說愛？中國畫上的曖昧呢喃

潘翎在《當真愛來到中國（When True Love Came to China, 2016）》一書中，表示「愛（love）」在中國雖說是無以名狀，但它不是新東西，並非是一種現代發明。有別於西方概念的男女情愛，中國有自己獨特的文化語境，而其中一個關鍵字便是「思」─相思。不僅頻繁在詩詞中出現，更成為中國繪畫的重要母題。